Sun 3/10 – Building Power: Housing Justice Free School schedule / Construyendo Poder Escuelita Libre horario

Building Power free school.jpg

Building Power: Housing Justice Free School / Construyendo Poder: Escuelita Libre por Justicia de Vivivienda

Sunday, March 10, 2019
10:30am – 4:30pm
University Settlement
184 Eldridge Street, NY, NY 10002

Sign up to attend and volunteer here: bit.ly/BuildingPowerRSVP
Inscríbete para asistir y ofrecer tus servicios aquí: bit.ly/BuildingPowerRSVP

FULL SCHEDULE / HORARIO COMPLETO

— 10:30am-11am: Coffee, bagels, fruit / Café, bagel, y fruta

— 11am-11:15am: Welcome / Bienvenida (Speyer Hall, 2nd floor / segundo piso) —

— 11:25am-12:35pm: Breakout Sessions, Block A / Sesiones Enfocadas, Bloque A

***Speyer Hall, 2nd floor / segundo piso***

“Fuck Off Amazon + Mi Casa No Es Su Casa / Vete a la mierda Amazon y Mi Casa No Es Su Casa
“No Compromises: Fuck Off Amazon and Struggle Ahead,” – Sarah Gee (Fuck Off Amazon, Brooklyn College Student Union) and Michael Forest (Queens Anti-gentrification Project)
Many credit certain politicians with standing up to Amazon, when, in fact, the credit should go completely to grassroots activists. For years the politicians who supposedly resisted amazon have been the very people encouraging real estate and tech development and destroying our communities. It was only constant pressure from grassroots activists that forced politicians and big non-profits to stand on the side of working class and immigrant communities. Only when grassroots activists and community members stand together uncompromisingly against corporate interests while remaining independent from the political establishment, can we begin to build power capable of winning demands without selling out friends and neighbors.

“Mi Casa No Es Su Casa,” – Pati and Bruno.
This presentation will focus on how Mi Casa No Es Su Casa has organized through art and direct action to inform what we are currently facing in Bushwick. Our aesthetics and politics are based on indigenous perspectives towards the land as native New Yorkers and a collaborative understanding with others that only the most marginalized and impacted should lead this kind of work.

“Sin compromisos: vete a la mierda Amazon y lucha por delante”, – Sarah y Michael.
Muchos dan crédito a ciertos políticos por enfrentarse a Amazon, cuando, de hecho, el crédito debería ir completamente a los activistas de base. Durante años, los políticos que supuestamente se resistieron a Amazon han sido las personas que fomentan el desarrollo de bienes raíces y tecnología y destruyen nuestras comunidades. Solo la presión constante de los activistas de base hizo que los políticos y las grandes organizaciones sin fines de lucro se pusieran del lado de la clase trabajadora y de las comunidades inmigrantes. Solo cuando los activistas de base y los miembros de la comunidad se unan sin compromisos contra los intereses corporativos mientras permanecen independientes del establecimiento político, podemos comenzar a construir un poder capaz de ganar demandas sin vender a amigos y vecinos.

“Mi Casa No Es Su Casa,” – Pati y Bruno.
Esta presentación se centrará en cómo se ha organizado Mi Casa No Es Su Casa a través del arte y la acción directa para informar lo que estamos enfrentando actualmente en Bushwick. Nuestra estética y nuestra política se basan en las perspectivas indígenas hacia la tierra como neoyorquinos nativos y en un entendimiento de colaboración con otros que solo los más marginados e impactados deben liderar este tipo de trabajo.

***Library, 2nd floor / Biblioteca del segundo piso***

“What happens in Housing Court? / ¿Qué sucede en la Corte de Viviendas?” – Jennifer Vallone from Project Home, Alexander Chaparro + Kayla Schwarz from Housing Court Answers.
NYC’s Housing Court was created in 1973 as a tool for tenants to demand repairs. Unfortunately, it has since been co-opted by landlords and banks as a place to enforce evictions and collect rent. This workshop will provide information and resources that can empower unrepresented tenants and small homeowners within the legal system. Topics covered include: disputing rent overcharge, qualifying for free legal representation, getting more time to move or make payments, reporting repairs and harassment.

La Corte de Viviendas de la Ciudad de Nueva York fue fundada en 1973 como una herramienta con la cual el inquilinato puede demandar reparaciones. Lamentablemente, ha sido usurpada por les propietaries y los bancos como un sitio para enforzar las evicciones y recoger los alquileres. Este taller pretenderá a proveer información y recursos que puede dar poder al inquilinato y a les dueñes de casa subrepresentades en el sistema legal. Temas incluidos incluye: disputar alquileres sobrecostes, calificarse para representación legal gratuita, adquirir más tiempo para mudarse o hacer pagos, reportar reparaciones y acoso.

***Conference Room, 1st floor / Sala de conferencia, primer piso***

“Space is the Place: Sites of Resistance // El espacio es el lugar,” – Black Trans Media.
A workshop facilitated by Black Trans Media about the importance of space in NYC for low-income LGBT communities of color and our allies. In this workshop, we will map out spaces that exist for our communities, as well as sites of resistance in NYC. Collectively we will talk about the history of land, housing, and space creating a map that highlights past and current spaces supporting our liberation.

Un taller facilitado por Black Trans Media sobre la importancia de espacio en Nueva York para las comunidades de bajos recursos de color y LGBT y sus cómplices. En este taller, mapearemos los espacios ya existentes para nuestras comunidades, y también los sitios de resistencia en Nueva York. Colectivamente hablaremos sobre la historia de la tierra, las viviendas, y el espacio, creando un mapa que recalca espacios pasados y actuales que faciliten nuestra liberación.

— 12:45-1:55pm: Breakout Sessions, Block B / Sesiones enfocadas, Bloque B

***Speyer Hall, 2nd floor / Segundo piso***

“Universal Rent Control in 2019 and how we win / Control de Alquileres Universal en 2019 y cómo lo ganamos,” – Andrea Shapiro from Met Council on Housing.
The rent laws sunset June 15th. Learn how tenants are fighting to win Universal Rent Control and what this vision means for all of New York State.

Las leyes de vivienda anochecen el 15 de junio. Aprenda cómo el inquilinato está luchando para ganar el Control de Alquileres Universal, y qué significará esta visión para todo el Estado de Nueva York.

***Library, 2nd floor / Biblioteca del segundo piso***

“Eviction Defense Workshop/Housing Court 101 / Taller de defensa contra las evicciones,” – Kelsey Feehan from The Bronx Defenders.
This workshop will provide folks with the basics of evictions and housing court, including who the players are, what the steps landlords have to take to legally evict, what tenants rights are and how to handle bullying landlords and attorneys.

Este taller proveerá a la gente con lo básico sobre las evicciones y la corte de viviendas, incluyendo quiénes son grandes actores, qué pasos les propietaries deben tomar para hacer una evicción legal, qué son los derechos para el inquilinato, y cómo tratar con el acoso propietario y abogado.

***Conference Room, 1st floor / Sala de conferencia, primer piso***

“Campaign for Safe Shelter / Campaña para el Hospicio Seguro,” – Sylvia Rivera Law Project’s Shelter Organizing Team/ Equipo Organizador de Hospicios del Proyecto Legal Sylvia Rivera
Come discuss problems that exist in the NYC shelter system and learn about the ways these conditions impact trans and gender non conforming (TGNC) people’s safety. Learn more about the history of the shelter system and your rights, and about the campaign for safe shelter SRLP’s shelter organizing team is leading this spring.

Ven a discutir los problemas que existen en el sistema de hospicios de Nueva York y aprender de las maneras en que estas condiciones impactan a la seguridad de personas trans y de género no conforme. Aprende más sobre la historia del sistema de hospicios y tus derechos, y sobre la campaña de hospicios seguros que el Equipo Organizador de Hospicios de SRLP está encabezando esta primavera.

— 2-2:30pm: Lunch in the neighborhood! / ¡A almorzar!

— 2:30-3:40pm: Breakout Sessions, Block C / Sesiones enfocadas, Bloque C —

***Speyer Hall, 2nd floor / Segundo piso***

“Land-Use for the People: Visions of Abolition & Community Initiation / Uso de suelo para el pueblo: visiones de abolición e iniciación comunitaria,” – #NoNewJailsNYC + GOLES
In a political moment when Mayor Bill de Blasio and the Democratic power structure have largely aligned behind inaccessible land review processes (called ULURP) that privilege real estate developers and the carceral state, organizers are imagining land-use for and by the people. While demanding the immediate closure of Rikers Island without building new jails, #NoNewJailsNYC is working with New Yorkers to develop an abolitionist vision for the $11 billion currently slated for new jails construction.

En un momento político en el cual el alcalde Bill de Blasio y la pirámide del poder demócrata están mayormente de acuerdo con procesos sigilosos de calificación de tenencia de tierras (llamado ULURP) que dan privilegios a la industria inmobiliaria y el estado carceral, grupos de organizadores están imaginando uso de suelo para y por el pueblo. Mientras demandamos la clausura inmediata de la Isla Rikers sin abrir nuevas prisiones, #NoNewJailsNYC (“NYC sin prisiones nuevas”) está trabajando con neoyorquines para desarrollar una visión abolicionista para los $11 mil millones reservados actualmente para la construcción de nuevas prisiones.

***Library, 2nd floor / Biblioteca del segundo piso***

“History of NYC Tenant Movement / La historia del movimiento de inquilinato neoyorquino,” – Susanna Blankley (she/her) from Right to Counsel, Andrew Stark (they/them) from Free University – NYC
Collectively work through NYC tenant movement history using break off groups and laminated slides. Explore and report back on specific time periods. Beginning with the Lenape and how landownership was imposed through Dutch colonization, going into topics from 1626 to now such as land grants + slavery + wealth creation, rent strikes, socialist and communist organizing, anti-landlord and anti-police movements, discrimination, rent control, Black Panthers + Young Lords, more. See the content of this timeline: https://editor.mediahistorytimeline.org/t/d2ywxewgmb6es6yf79l1t0366667t7bu

Trabaja colectivamente tras la historia del movimiento de inquilinato neoyorquino utilizando grupos enfocados y diapositivas laminadas. Explora y presenta sobre épocas específicas. Al comenzar con la nación lenape y cómo la propiedad de terreno fue impuesta por la colonización holandesa, enfocándose en temas desde 1626 a estos días, como las concesiones de tierra y la esclavitud y la creación de riqueza, las huelgas del alquiler, la organización socialista y comunista, movimientos anti-propietarios y anti-policías, la discriminación, el control del alquiler, los partidos Pantera Negra y Young Lords, y mucho más. Fíjate en el contenido de esta cronograma: https://editor.mediahistorytimeline.org/t/d2ywxewgmb6es6yf79l1t0366667t7bu

***Conference Room, 1st floor / Sala de conferencia, primer piso***

“Housing Justice Song-writing / Composición musical para la justicia de viviendas,” – Elizabeth Adams & Vita Wallace
Our movement needs more songs! We need songs that tell our experience of the crisis, songs that make our demands memorable, and songs that make us feel good to be fighting together. This workshop offers prompts, encouragement, examples, company, and help with notation if desired. Participants may work in groups or alone as they prefer.

¡Nuestro movimiento necesita más canciones! Necesitamos canciones que cuenten nuestra experiencia de la crisis, canciones que hagan que nuestras demandas sean memorables y canciones que nos hagan sentir bien al luchar juntos. Este taller ofrece sugerencias, estímulo, ejemplos, compañía y ayuda con notación, si lo desea. Los participantes pueden trabajar en grupo o solos, según prefieran.

— 3:50-4:30pm: Collective share-outs / Intercambio colectivo (Speyer Hall, 2nd floor / segundo piso) —

More information:

On Sunday, March 10, Free University – NYC invites people to learn skills and histories of housing justice so we can create affordable quality housing for all. In 2019, New York has its best opportunity in decades to win housing justice for all. This Spring, New York rent protection laws could either be further eroded by wealthy politicians to benefit landlords, or could be strengthened to include Universal Rent Stabilization. While NYCHA needs $32 billion in repairs, the City and State plan to give Amazon $3 billion to take over Long Island City, Queens, and to spend $80 billion in the next decade to build multiple new jails and increased policing that will fill them. Fights against luxury rezoning are being lost all over the city as City officials steamroll residents’ voices and Community Board votes again and again. In response, several campaigns have emerged to build an alternative future of housing priorities, but we need a shared strategy that takes into account all of our lives. How are these housing struggles linked with racism, police violence, community accountability, disability justice, neocolonial gentrification, domestic violence, homeless shelters and beyond? How were the housing legislative victories of the 1970’s won, and which more recent victories and losses can we learn from?

This free school is intended to create waves of learning and action. Participants will commit to learning how to fight for stable housing — with tenant associations, rent strikes, eviction defense, community land trusts, resisting the landlord/politician power structure, and more. Then, we’ll bring this information back to our homes, shelters, neighborhoods, and workplaces. We’ll uplift the goals of statewide rent control and stabilization, reinvestment in NYCHA, divestment from prisons and policing, and strengthening neighbor support and abolitionist relationships.

Event Accessibility:
For the health and safety of all participants, it is important that we ask that everyone come fragrance-free to this event. University Settlement’s ramp entrance is a few feet to the right of the entrance with steps.This event is held in a multiple floor building that has stairs and with an elevator. Each session will have mixed armless chair seating. There are 3 bathrooms in the building. 2 are in the basement (down a set of stairs, not accessible) and gendered. 1 single-stall bathroom (gender-inclusive, accessible) is on the 2nd floor that folx can go to via the elevator. At the event, people wearing an armband can provide support to help meet needs (e.g. refill water bottles or get food). Surviving ableism is tough. For inquiries about accessibility for this event please reach out to Mel @ melissanewyork@gmail.com.

Más información:

El domingo del 10 de marzo, La Escuelita Libre de Nueva York invita a la gente a aprender nuevas habilidades y historias de justicia de viviendas para que podemos crear viviendas asequibles y de alta calidad para cada persona. En 2019, Nueva York enfrenta su mejor oportunidad en décadas para lograr justicia de viviendas para todes. Esta primavera, las leyes de protección del alquiler podrían ser deterioradas por polítiques riques para beneficiar a les propietaries, o podrían ser fortalecidas para incluir Estabilización Universal de Alquileres. Aunque NYCHA necesita $32 mil millones para reparaciones, la ciudad y el estado planifican a dar $3 mil millones a Amazon para apoderarse de Long Island City, Queens, y a gastar $80 mil millones en la próxima década para construir múltiples nuevas prisiones y a aumentar la vigilancia policial para llenarlas. Las luchas contra la recalificación barrial de lujo están perdiendo por toda la ciudad mientras que la oficialía municipal arolla a las voces de residentes y los votos de las Juntas de la Comunidad una y otra vez. En respuesta, varias campañas han surgido para construir un porvenir alternativo de prioridades de viviendas, pero necesitamos una estrategia compartida que toma en cuenta todas nuestras vidas. ¿De qué manera estas luchas de viviendas están vinculadas con el racismo, la violencia policial, la contabilidad comunitaria, la justicia de accesibilidad, la gentrificación neocolonial, la violencia patriarcal, los refugios para desemparades, y más? ¿Cómo lograron las victorias de legislación de viviendas de la década de 70, y de cuáles nuevas victorias y pérdidas podemos aprender?

Esta escuelita libre intenta a crear nuevas olas de aprendizaje y acción. Asistentes comprometerán a aprender cómo luchar para viviendas estables– con asociaciones de inquilinato, huelgas del alquiler, defensa contra el desalojamiento, los fideicomisos de propiedades comunitarias, resistir la estructura de poder propietario/político, y más. Después, traeremos esta información a nuestros hogares, refugios, barrios, y lugares de trabajo. Elevaremos las metas del estabilización de viviendas a nivel estatal, reinversión en NYCHA, desinversión en las prisiones y la policía, y el fortalecimiento del apoyo vecindario y las relaciones abolicionistas.

Accesibilidad del evento:
Para la salud y la seguridad de toda asistente, es importante que pedimos que cada persona venga sin fragancia a este evento. La rampa de acceso de University Settlement está unos pies a la derecha de la entrada de escaleras. El evento está en dos pisos de un edificio que tiene escaleras y un ascensor. Cada sesión tendrá asentimiento mezclado con y sin brazos. Hay 3 baños en el edificio. 2 están en el sótano (bajo una escalera, no accesible) y según el género. Un baño de un solo urinario (inclusivo de género, accesible) y está en el 2do piso que se puede acceder por el ascensor. El día del evento, las personas con brazaletes pueden proveer el apoyo según sus necesidades (e.g. llenar botellas de agua o comprar comida). Sobreviviendo el capacitismo es difícil. Para preguntas sobre la accesibilidad de este evento, por favor ponte en contacto con Mel a melissanewyork@gmail.com.

FreeUniversityNYC.org
FreeUniversityNYC@gmail.com
Facebook.com/FreeUniversityNYC
Instagram: FreeUniversityNYC

Comments are closed.